De un líquido dorado que se convierte en otro

 

Luo Jr- Shin

 

Sábado 22 de septiembe de 2018.

18:00-21:00 hrs.

Llegaste y te fuiste. Aquí estaba yo, absorbiendo tu silencio y tu cháchara. Nombres fueron intercambiados, títulos no mencionados de nuevo. Pensé en lo que acababas de consumir y en lo que dejaste escapar, un líquido dorado que se convierte en otro. Eras como un filtro, la materia pasaba a través de ti y se convertía en una parte de ti. Yo sólo soy un intérprete de ingredientes, tus secretos están seguros conmigo. Sería como confiar en el agujero de un árbol —todos sabemos que los agujeros de los árboles guardan silencio—.

 

—Nota en la pared del baño de un club nocturno.

Este es el monólogo de un urinal.

 

Un urinal es un objeto que le permite a los fluidos atravesarlo. Un filtro y un guardián de secretos que aguarda discreto en la esquina, esperando tiernamente. Un urinal refleja al cuerpo humano, es un vehículo por el que la materia viaja. Un baño, aunque tenga una función específica, exhibe una dualidad. Tanto privado como público, siempre deja un espacio para la socialización

 

Los secretos no se pueden guardar eternamente.Siempre encuentran una salida.

 

Some Golden Liquid Turning into Another

 

Luo Jr- Shin

22 Sep 2018, Saturday

18:00-21:00 hrs.

You came and went. Here I was, taking in your silence and your chatter. Names were exchanged, titles never mentioned again. I thought about what you just consumed and what you were letting out, some golden liquid turning into another. You were like a filter, matter passed through you and became a part of you. I am but an ingredient interpreter, your secrets are safe with me. It would just be like confiding to a tree hole – we all know that tree holes stay silent.

—Note on a wall in the restroom of a nightclub

 

This is a monologue of a urinal.

 

A urinal is an object that allows fluid to pass through it. A filter and a keeper of

secrets, it resides inconspicuously in the corner, tenderly waiting. A urinal reflects the human body, a vehicle through which matter travels. A restroom, although with a specific functionality, exhibits a duality. Both private and public it makes room for socialization.

 

Secrets cannot be kept forever.

They find a way out.

De un líquido dorado que se convierte en otro es una secuela al proyecto de Luo Jr-Shin, Como un urinal en un club nocturno. Desde la deconstrucción de materiales, esta transformación no dista del proceso de cifrado, encriptado y decodificado. Más aún, propone la cosificación metafórica como un medio para romper los significados de lo material y lo espacial, donde aparece la esfera social. Por deconstrucción, reconstrucción y discusión de la materia, refleja cómo la mente de las personas interviene en las cosas. En la práctica de Luo Jr-Shin, el análisis de lo material es el método principal para investigar al ser humano.

From Some Golden Liquid Turning into Another is a sequel to Luo Jr-Shin’s project Like a Urinal in a Nightclub. Looking at the deconstruction of materials, this transformation is not unlike the process of encoding, encryption, and decoding. Moreover it proposes metaphorical thingness as a means to break down meanings of material and the space where the social sphere appears. By deconstruction, reconstruction and discussion of matter, it reflects how people’s mind intervene in things. The analysis of the material is a crucial method in Luo’s practice to investigate human being.