Anna M. Szaflarski

curated by Eva Posas

 

Opening

14th September 2018 18:00-22:00

 

14th - 16th September 2018

 

 

 

 

 

 

The Hills erect their Purple Heads

The Rivers lean to see

Yet Man has not of all the Throng

A Curiosity.

 

 

 

 

Anna M. Szaflarski is a Canadian artist and writer based in Berlin, Germany. She is also the co-founder of artist-book publishing house AKV Berlin (2008). Recent exhibition and editorial projects have included collaborations with Fundación Alumnos (2018), Museo de Arte Zapopan (2017), Ashley Berlin (2017), Porcino (ChertLüdde, Berlin, 2017), Niagara Artist’s Centre (2015).

 

The Hills erect their Purple Heads

The Rivers lean to see

Yet Man has not of all the Throng

A Curiosity.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anna M. Szaflarski es una artista y escritora canadiense que vive en Berlín, Alemania. También es cofundadora de la editorial de libros de artista AKV Berlin (2008). Entre sus exhibiciones y proyectos editoriales recientes se incluyen colaboraciones con Fundación Alumnos (Ciudad de México, 2018), Museo de Arte Zapopan (Guadalajara, México, 2017), Ashley Berlin (Berlín, 2017), Porcino (ChertLüdde, Berlín, 2017), Niagara Artist’s Centre (Ontario, 2015

 

 

 

Resumiéndola brevemente, esta narrativa en particular ilustra la concurrencia de personas que experimentaron una mutación radical accionada por fluctuaciones emocionales maniacas. Su repentina felicidad se torna en tristeza y comienza a manipular sus cuerpos físicos. Se resquebrajan, y con sus fronteras emocionales desarmadas, se fusionan físicamente entre sí. Los objetos inanimados circundantes se integran al frenesí, jalados hacia la transformación; la arquitectura comienza a pulsar y a torcerse, y los objetos de cerámica se duplican como células virales.

 

El título de este trabajo es la primera línea de un poema de 1688 de Emily Dickinson que Szaflarski encontró, curiosamente, citada sin justificación en dos ocasiones distintas. La primera por la microbióloga Lynn Margulis en su libro sobre evolución simbiótica y la segunda en un libro de texto sobre geomorfología. Al preguntarnos por qué fue citada sin aparente explicación, podríamos asumir que el poema hace referencia a un aspecto sobre mutación y morfología que la ciencia (aún) no puede formular.

The Hills erect their Purple Heads

The Hills erect their Purple Heads

 

 

 

 

 

Anna M. Szaflarski

Curada por Eva Posas

 

Inauguración

14 de septiembre de 2018

18:00-22:00

 

14 - 16 de septiembre de 2018

 

 

Orientadas hacia las ciencias populares y la microbiología, las narrativas gráficas de Anna M. Szaflarski substituyen de manera sobrenatural los comportamientos humanos convencionales por aquellos de la micro vida (bacterial, fúngica, molecular). Los comportamientos observados en la microbiología son antropomorfizados, colisionados con narrativas canónicas, pulverizando los fundamentos de historias sedimentadas o narrativas maestras. Entonces son reorganizados, re-engullidos, recontados. El resultado es psicodélico, surrealista, sobrenatural: una ciencia ficción feminista.

 

The Hills erect their Purple Heads es el siguiente capítulo de una serie de dibujos gráficos estilo cómic. Alojados en una superficie de crinolina y acompañados de un collage con recortes de textos y dos esculturas de cerámica, la instalación procesal en el Vernacular Institute es usada como una sesión de lluvia de ideas para la producción de nuevos textos para un libro que reunirá trabajos gráficos y ensayos centrados en historias sobre la invisible transmisión de emociones.

 

Influenced by popular sciences and micro-biology Anna M. Szaflarski’s graphic narratives implement the supernatural substitution of conventional human behaviours with those of micro- (bacterial, fungal, molecular) life. The behaviours observed in micro-biology are anthropomorphized, collided with narrative canons, pulverizing the foundations of sedimented stories or master narratives. They are then reorganized, re-consumed, retold. The result is psychedelic, surreal, supernatural, feminist science-fiction.

 

The Hills erect their Purple Heads is the next chapter in a series of graphic, comic book style drawings. Installed on crinoline fabric and accompanied by scraps of collaged text and two ceramic sculptures, the process-developed installation at the Vernacular Institute is used as a brainstorming session for the production of new texts for a book that will bring together graphic works and essays together, centred on stories and essays about the invisible transmission of emotion.

 

 

Roughly summarized, this particular narrative illustrates a gathering of people who undergo a radical mutation triggered by manic emotional fluctuations. Their sudden happiness, then flips into to sadness, and begins to manipulate their physical bodies. They begin to peel back, their emotional boundaries disarmed, they physically meld into each other. Surrounding inanimate objects enter the frenzy and are then pulled into the transformation; the architecture begins to pulse and bend, and clay objects begin to duplicate like a viral cells.

 

The title of this work is a citation from the first line of an Emily Dickinson poem (1688), which Szaflarski found curiously quoted without justification on two separate occasions. The first by micro biologist, Lynn Margulis in her book on symbiotic evolution, and the second in a text book on geomorphology. Wondering why have these citations been left unexplained, we might assume that the poem could speak to an aspect on mutation and morphology, which science could not (yet?) formulate.