EN|ES

Citizens in the Shade, Aliens in the Sun: Trade


Proyección en el 23 de Oct a las 20h 



Dust

Karolina Breguła

2019


Dust es la historia de dos mujeres que viven en un antiguo distrito de Taipei señalado para su demolición. Dado que su edificio está programado para ser demolido pronto, todos los vecinos ya se han ido. Sin embargo, las mujeres deciden quedarse en su departamento. Las protagonistas pasan tiempo en el edificio multinivel abandonado y observan a través de las ventanas excavadoras trabajando alrededor. 


La artista entró en el edificio, limpió y amuebló un departamento previamente seleccionado para convertirlo en un espacio habitable y lo utilizó como set de filmación. Luego invitó a la comunidad a unirse a la producción cinematográfica actuando. En colaboración con la Sra. Zou y la Sra. Huang, cuyas casas estaban destinadas a demolición. Ellas estaban junto a sus vecinos luchando contra los desalojos en el distrito. Un mes después de que se terminara la película, Zou y Huang fueron obligadas a irse y el sitio del edificio fue demolido por completo.



Café Togo

Musquiqui Chihying & Gregor Kasper

2018

Café Togo observa los esfuerzos para cambiar los nombres de las calles con connotaciones coloniales en el llamado Afrikanisches Viertel (Barrio Africano) en Berlín-Wedding. Petersallee, Lüderitzstraße y Nachtigalplatz llevan los nombres de personas cuyas biografías están manchadas por la sangre de las víctimas del colonialismo alemán. Según la ley, las calles que no se correspondan con la comprensión actual de la democracia y los derechos humanos deberían cambiarse de nombre.

 

Café Togo sigue en sus escenas documentales y de ficción las visiones del activista negro Abdel Amine Mohammed, quien está intensamente involucrado en procesos de renombrar calles con connotaciones coloniales en Berlín tanto desde el punto de vista de la comunidad negra como de las ONGs de la  sociedad cuyo activismo busca implementar cambios. Abdel está trabajando por un cambio de paradigma en la política de los símbolos estatales: lejos de honrar a los perpetradores coloniales, hacia la conmemoración a las víctimas y los luchadores por la resistencia y la libertad del régimen colonial alemán. Su objetivo: una política multidimensional de la memoria dentro de las perspectivas poscoloniales. Por lo tanto, Abdel Amine Mohammed, por lo tanto, escribió la historia "Con amor colonial". Es esta historia -junto a una referencia a la película de propaganda de NS Carl Peters (1941) que narra la fundación del África Oriental Alemana- la que forma la base del Café Togo.



_________________________________________________________________________________________________________________

Sabino 276

Santa Maria la Ribera

Mexico City

06400