26 - 27 SEP, 2025


FLOR FIRVIDA MARTIN & SIMONA DEACONESCU



CURADURÍA DE

ALEXANDRA MIHALI & JO YING PENG

_______________________________________


26 SEP | 7 - 11 PM 

Lectura performativa + Sonorización en vivo a cargo de Jean Carla Rodea


27 SEP | 7 - 12 PM 

Dj Set y perreo con DJ Gata Fina 


Idea y Dirección: Flor Firvida Martin y Simona Deaconescu

Con: Maria, Candelaria, Geta, Cassandra, Petra, Larisa, Elvira, America, Billie Rose, Nina, Gabi

Dirección de Fotografía: Rhizomes Films, Carmen Tofeni

Edición de Video: Andrea Rodea, Ana Branea, Cristian Pascariu

Equipo de producción: Alexandra Manole, Flor Firvida Martin

Producida y distribuida por: Tangaj Collective Association


ESTA EXPOSICIÓN FORMA PARTE DEL PROGRAMA PLURIANUAL: BODY NARRATIVES. COLLECTIVE ACTIONS.


PRESENTADO EN COLABORACIÓN CON CUARTO PISO


EL PROYECTO SE REALIZÓ CON EL APOYO DE AFCN (NATIONAL CULTURAL FUND ADMINISTRATION, ROMANIA)

Mujeres en el trabajo. Encrucijadas, ritmos y continuidadeses una videoinstalación documental co-curada por Alexandra Mihali y Jo Ying Peng, una coproducción México–Rumania que explora las realidades laborales de once mujeres de Ciudad de México y Bucarest desde una perspectiva corporal, coreográfica y cinematográfica. Creado por la coreógrafa e investigadora Flor Firvida Martin (México/Argentina) y la coreógrafa y cineasta Simona Deaconescu (Rumania), el proyecto propone una mirada dialógica sobre las experiencias de las mujeres en Europa del Este y América Latina, destacando los cruces y diferencias que atraviesan sus cuerpos y sus modos de trabajo.


Las protagonistas son: una bailarina de twerk y trabajadora social, una escultora, una jugadora profesional de baloncesto, una artista de performance y bondage, una sanadora y doula, una luchadora, una costurera y cocinera transgénero, una terapeuta y trabajadora sexual, una defensora de los derechos de las personas con discapacidad visual, una trabajadora de una fábrica de vidrio, una bailarina de pole dance y una bailarina contemporánea. A través de sus voces y gestos se entretejen relatos sobre las condiciones laborales, las violencias, los deseos, los afectos y las resistencias, componiendo un archivo vivo de las economías de las mujeres y las coreografías de su trabajo.


Flor Firvida Martin (Argentina/México) es una artista-investigadora, coreógrafa y performer. Su obra explora las relaciones entre cuerpo, territorio y comunidad, articulando coreografía, performance, video y metodologías de investigación social. Ha presentado su trabajo en ExTeresa Arte Actual, Danza UNAM y HEI (Reino Unido), entre otros. Becaria de AFCN, Programa Cantemir, FONCA, CONACYT y Becar Cultura, es co-directora de CUICLi Residencias Colectivas (CDMX) y docente del Diplomado LIMINAL (UANL). Su proyecto más reciente, Mujeres en el trabajo. Encrucijadas, ritmos y continuidades, conecta narrativas corporales y laborales de mujeres en América Latina y Europa del Este.


Simona Deaconescu (Rumania) es una coreógrafa y cineasta cuyo trabajo transdisciplinario examina los constructos sociales combinando ficción y realismo documental. Fundadora de Tangaj Collective y exdirectora artística del Festival Internacional de Cine de Danza de Bucarest, integra movimiento, imagen y tecnología para expandir la noción de coreografía más allá del cuerpo humano. Galardonada por el Centro Nacional de Danza de Bucarest y dos veces reconocida como Artista Aerowaves, ha presentado su obra en Europa, América y África. Sus proyectos más recientes abordan miradas críticas y especulativas sobre el cuerpo en la sociedad contemporánea.