21 SEP - 28 OCT, 2023


HSU CHE-YU

IN COLLABORATION WITH CHEN WAN-YIN


The Making of Crime Scenes

21'56''

2021

Produced by Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains. 


Lacuna

40'31''

2018


28 OCT | 4 - 7 PM

Special screening with How to Shoot a Crime by Chris Kraus and Sylvère Lotringer (1987)

organised by Lucy Pawlak 


Editing and translation: Ashley Michelle Casillas, Carla Lamoyi

Production: Todo Woooow

Documentation: Ollin Miranda

Special thanks: Chris Kraus


THE EXHIBITION THE MAKING OF CRIME SCENES IS MADE WITH THE SUPPORT OF THE MINISTRY OF CULTURE OF TAIWAN.

For a story to be understood, what matters is not simply a history of events as told through the media, but rather the (re)construction and visualisation of the memories, both individual and collective.


In the exhibition The Making of Crime Scenes by artist Hsu Che-Yu, in collaboration with scriptwriter Chen Wan-Yin, they present two video works that employ visual and auditory cues to convey these intricate, hidden truths and emotions. With their complex and multi-layered narratives, the pieces challenge viewers to critically rethink and engage with the storytelling process through a personal and shared lens.


The video The Making of Crime Scenes begins with Wu Dun, a gunman embroiled in a politically motivated murder. As the story develops, viewers are introduced to the multifaceted personas of Wu: filmmaker, killer, gangster, and patriot. The historical event is reimagined—and by interweaving elements of the political assassination with scenes from wuxia films, a genre of Chinese martial arts and chivalry cinema, a strong nationalist motive underlying the protagonist’s intentions is revealed.


Lacuna begins with Hsu's family memories and extends into two local criminal cases. The incidents had originally been portrayed distinctly in the public eye: as a manga-style 3D illustration by a news agency and also as a pencil drawing created by the police. Hsu consulted the storyboard artist and police officer in order to explore their graphic techniques for reconstructing the images. He then integrated his findings into a narrative encompassing elements of collective memories, spectacular societal occurrences, and an event rife with political implications.


There is no so-called 'correct' history, because it is all told by people, and people's memories themselves are also somewhat fictitious, commented Hsu. Just as unwinding silk from cocoons reveals the hidden facets of reality, the storytelling in the exhibition, The Making of Crime Scenes, sketches an uncanny, and more robust, perspective of the stories we hear and share.

Hsu Che-Yu (b.1985) is an artist based in Amsterdam and Taipei primarily creating animations, videos, and installations that feature the relations between media and memories. What matters to the artist is not simply the history of events traceable through media, but also the construction and visualization of memories, be they private or collective. In 2022, he begins his two-year art residency in Rijksakademie in Amsterdam. Hsu has participated in the Theater der Welt (2023), Bienal de São Paulo (2021), Seoul Mediacity Biennale (2021), Sonsbeek20→24 public program (2020), VIDEONALE.18 (2018), Shanghai Biennale (2018, 2012), London Design Biennale (2018), Asian Art Biennial (2017), IFFR International Film Festival Rotterdam, and NYFF New York Film Festival.


Chen Wan-Yin (b.1988) is a writer and researcher. She was the editor of the Mandarin art magazine Art Critique of Taiwan (2011- 2012) and Artist Magazine (2014 -2017). And she participated in art projects as a writer and editor such as Broken Spectre (Taipei Fine Art Museum, 2017) and Phantas.ma/polis (Asian Art Biennial at National Taiwan Museum, 2021). Recent essays are published in Taipei Fine Arts Museum Modern Art, Voices of Photography. Her interests lie in artistic confrontations with the entanglements of coloniality in art historiography, meanwhile works as a scriptwriter in video works which had shown at São Paulo Biennial (2021), Seoul Mediacity Biennale (2021), Theater der Welt (2023). Currently, she is a PhD candidate in modern and contemporary art history at Vrije Universiteit Amsterdam.