9 AGO, 2019

UN “POP- UP” REALIZADO EN COLABORACIÓN CON PAZMAKER Y DIAGONAL

Agradecimientos a Anna Karina Lawson,

Michy Marxuach, Matilsha Marxuach,

Manuel Mendoza y Cristina Núñez

El ser palabra es un proyecto colectivo entre Vernacular Institute y Pazmaker que investiga la idea de la voz individual y colectiva para pensar los contextos de resistencia en Taiwán y Puerto Rico. El proyecto incluye las secciones: Suitcase Book Club, un club de lectura portátil; Vernacular Screening, una serie de proyecciones de artistas; Hearing Bar, un proyecto de escucha; un micrófono abierto y un set de la Dj Payola Isabel.

El Suitcase Book Club presenta cuatro publicaciones:


Black Language es una edición especial de una colección de libros del artista Cheng-Te Chin (The Spring Grass Arts Academy). El conjunto de cajas contiene fragmentos de un archivo especializado en la gran narrativa del trabajo de campo en la geografía del este de Asia. Cada una de las series tiene una colección particular de la época del mundo con un enfoque en la Guerra Fría.


Black Language: cinco verbos, dos adjetivos y un sustantivo, publicado por Vernacular Institute como un anuario institucional alternativo en forma de escritura reflexiva.


Todo el mundo paga por Valentina Jaeger, un póster y un guión de un taller de oratoria, basado en la idea de que todos los idiomas tienen un sistema de valores único.


Pazmaker editado por Adriana Lara junto con editores invitados, es una publicación anual de bajo presupuesto, en forma de un collage de texto que contiene obras que indagan sobre el lenguaje. Las colaboraciones para cada número son encargadas a artistas provenientes de diferentes campos y orígenes. Al combinar español e inglés, el diseño funciona como un mapeo de autores y temas asociados por el artista invitado de cada edición.

Vernacular Screening presenta una selección de trabajos en video que abordan la idea de la institución imaginaria como una forma de resistencia, deconstruyendo la ideología y revisitando narrativas históricas. El programa incluye el trabajo de Tsui Kuang-Yu, Yin-Ju Chen, Jun Yang, Yu Cheng-Ta, Wu Chi-Yu y Hsu Chia-Wei.


Hearing Bar es un proyecto performático que analiza las diferencias de la interpretación narrativa que existen entre la palabra escrita y la palabra hablada. El texto de ciencia ficción Almost dry enough de Esther Lu fue transformado en un guión para que el actor Víctor Colón hiciera el performance mientras sirve tragos en una barra.


Un micrófono abierto, es un elemento paralelo al resto de las actividades del proyecto que da lugar a la improvisación. Es una plataforma de expresión verbal, musical o performática disponible para los asistentes del evento.


El set de la DJ Payola Isabel se presenta intercalado en esta dinámica,  con todo lo anterior. Funciona como el soundtrack de un ciclo de acontecimientos esperados e inesperados.